"Kakusai Shukoroku"

…In the second half of the 19th century, bronze literature also diverged. In Jiangnan, Pan Zuyin of Suzhou and his disciple Wu Dacheng and Sun Yijing of Ruian were famous, and Wu Dacheng's 14 volumes of Shuowen Guzifu (Suowen Guzifu) are considered to be immortal achievements along with the 26 volumes of Ganzai Jigulu (Gulu of the Gul) as they compared epigraphy and stone inscriptions with the Shuowen (Shuowen Jiezi) and established the correct starting point for interpreting bronze inscriptions. Chen Jieqi and Wu Shifen of Shandong also excelled in collecting and appraising bronze vessels and interpreting bronze inscriptions. …

*Some of the terminology explanations that refer to "Gansai Shukoroku" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…19世紀の後半になると金文学も多岐に分かれる。江南では蘇州の潘祖蔭（はんそいん）とその弟子呉大澂（ごだいちよう）や，瑞安の孫詒譲（そんいじよう）が著名で，呉大澂の《説文古籀補（せつもんこちゆうほ）》14巻は，金石文と《説文（せつもん）(説文解字)》を対照し，金文解読の正しい出発点を作ったものとして，《愙斎（かくさい）集古録》26冊とともに不朽の業績とされる。また山東の陳介祺（ちんかいき）や呉式芬（ごしきふん）も青銅器の収集，鑑識と金文解読に卓越していた。…

※「《愙斎集古録》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報