Sending off weight - Sending off weight

…The latter are treated as part of the scale and are not interchangeable. A weight that cannot be removed from the beam is called a feed weight. There are two types of scales, one with two supports on one beam, one with multiple scales branched off from one support, and one with additional weights. …

*Some of the terminology that refers to "okuri omori" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…後者ははかりの一部として扱われ，互換性がない。さおから取り外せないおもりは送りおもりと呼ばれる。1本のさおに2個の支点を設け二つの秤量をもつもの，1個の支点で枝分けした複数の目盛ざおをもつもの，あるいは増おもり付きのものなどがある。…

※「送りおもり」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報