Okinawa Dialogue - Okinawa Dialogue

...There are also records of Koreans and Chinese, European navigators, and missionaries. Also, the early Meiji era book "Okinawa Dialogue" (1880) is known as a bilingual textbook for learning standard Japanese. Since the Meiji era, researchers have written records on dialects, ancient songs, and folk tales of Amami, Miyako, Yaeyama, and other areas.

*Some of the terminology used in reference to the "Okinawa Dialogue" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…ほかに朝鮮人，中国人の記録，ヨーロッパ人航海者，宣教師の記録類がある。また，明治初めの《沖縄対話》(1880)は標準語習得用の対訳式教科書として知られる。明治以降になると，今日までに，奄美，宮古，八重山などについても，方言，古歌謡，民話などに関する研究者による記録があらわれている。…

※「《沖縄対話》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報