Idyl - Idyl

…the translation of pastoral. Its origin is the Latin word pastor, meaning shepherd (idyll has a different origin, but is often used with the same meaning as pastoral). It is sometimes called pastoral poetry, and in addition to shepherds, cowherds, farmers, etc. appear in it.

*Some of the terminology explanations that mention "Idyll" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…パストラルpastoralの訳語。語源はラテン語のpastor(〈牧羊者〉の意)である(イディルidyllは別語源だが，パストラルと同じ内容で用いられることが多い)。田園詩と呼ぶこともあり，羊飼いのほか，牛飼い，農夫らも登場した。…

※「イディル」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報