Outfit - Idashiginu

Japanese: 出衣 - いだしぎぬ

[noun] 1. A refined decoration for formal occasions when wearing noshi (traditional Japanese robes) . Sometimes it is also done with formal attire. The hem of the undergarment is beautifully layered and the front is not tucked into the sashi-nuki (traditional Japanese robes) , with the hem peeking out from under the brocade of the robe. Idashi akome ( outer hem) . Idashi uchiki (outer hem) . Idashi zuma ( outer hem) . *Saniwa no Nyono Jinja (around 1108), part 2 "The hem of the court lady's attire continues to peek out from under the blinds of a ox carriage ." 2. The act of allowing the hem of a court lady's attire to peek out from under the blinds of a ox carriage as decoration. Like the uchide (front porch) of the palace, only the costumes are displayed as decoration, but the girls' carriages are actually ridden, showing the hems of the girls' kazami (sweatshirts) and hakama (trousers). → Idashiguruma (carriage out). ※Ben no Naishi (around 1278), April 1st, 4th year of Kangen: "It is the festival of Hirano. The High Lord, Dainagon Tsuchimikado (Akesada). Ben (Tsunetoshi). Carriage (Suketsugu). Tokitsuna (Kuyaku). Idashiginu (Wakakaede)." 3. Clothing with patterns or designs that are embossed or projected on the surface.

Dashi-ginu [Outer clothing]

〘 noun 〙 The act of sticking out the hem of a woman's costume or a layer of kimono from under a curtain or a garment to serve as decoration. → idasiginu. ※Taiheiki (late 14th century) vol. 2 "The silk from the lower curtain is sticking out to show the body of the woman's carriage."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 直衣(のうし)姿の晴(はれ)の風流の装飾。時に衣冠姿にも行なう。下着の衵(あこめ)の重ねを美麗に仕立て、前身を指貫(さしぬき)に着籠めずに、裾先を袍(ほう)の襴(らん)の下からのぞかせること。出衵(いだしあこめ)。出打着(いだしうちき)。出褄(いだしづま)。※讚岐典侍（1108頃）下「すはうのこき、うたるくはうこくの出しきぬ入てもてつづきたる」② 牛車の簾(すだれ)の下から女房装束の裾先を出して装飾とすること。寝殿の打出(うちで)のように装束だけを置いて飾りとするが、童女の車は実際に乗って童女装束の汗衫(かざみ)や袴の裾を出す。→出車(いだしぐるま)。※弁内侍（1278頃）寛元四年四月一日「平野の祭なり。上卿土御門大納言〈顕定〉。弁〈経俊〉。車〈すけつぐ〉。くやく〈ときつな〉。いだしぎぬ〈若かへで〉」③ 模様や意匠などを表に打ち出したり押し出したりした衣。