Police offences court - Ikeizaisaibansho

…The Court of Appeal is the Misdemeanor Division. The Tribunal de Police is a small-instance court that deals with police offenses that occur within its jurisdiction. Certain first-instance decisions can be appealed, also to the Misdemeanor Division of the Court of Appeal. …

*Some of the terminology used in reference to the "Police Violation Crime Court" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…控訴審は，控訴院軽罪部があたる。違警罪裁判所Tribunal de Policeは，小審裁判所に設置され，管轄地域内において発生した違警罪を扱う。第一審として下された判決のうち，特定のものについては控訴が可能であり，同じく控訴院軽罪部がこれにあたる。…

※「違警罪裁判所」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報