Alsace-Lorraine

Japanese: アルザス・ロレーヌ - あるざすろれーぬ（英語表記）Alsace-Lorraine

A region on the west bank of the Rhine River in northeastern France, close to the German border. During the German period, the region was called Elsaß-Lothringen, but in France, Alsace and Lorraine are used as separate names. Alsace and Lorraine are roughly bordered by the Vosges Mountains. This region is strategically important, and Alsace is a producer of wine, wheat, sugar beets, and timber, and has a developed industry, while Lorraine is a producer of coal and iron, and is the number one producer of steel in Europe. For this reason, it has long been a disputed area between Germany and France. German influence can still be seen in terms of language and culture.

Alsace occupies the southwestern part of the Rhine Graben, borders the Rhine to the east, the Vosges Mountains to the west, and borders Switzerland and Germany to the north and south. It currently corresponds to the departments of Bas-Rhin and Haut-Rhin, covers an area of 8,280 square kilometers, and has a population of 1,734,145 (1999). Its major cities are Strasbourg and Mulhouse. Although the region has suffered many hardships historically, the landscape of Alsace is beautiful, and for the Germans, who live in a harsh climate, it is a sunny garden. Protected from the western winds by the barrier of the Vosges Mountains, it is relatively dry, but the climate is continental, with harsh winters and changeable weather throughout the year.

Lorraine is a large plateau that corresponds to the outer edge of the Paris Basin, bordering Alsace on the east by the Vosges Mountains, continuing to the plateau of the upper Saône River in the south and the Ardennes plateau in the northwest. The Meuse and Moselle rivers cut through this plateau and flow northward. Lorraine consists of four departments: Meuse, Meurthe-et-Moselle, Moselle, and Vosges, with an area of 23,547 square kilometers and a population of 2,310,376 (1999). The major cities are Nancy and Metz. The gentle western slopes of the Vosges Mountains receive a lot of precipitation due to the westerly winds, and are widely covered with forests, with pastures and pastures scattered among them.

[Yukihiko Otake]

history

This region, inhabited by the Celts, became a Roman province after being conquered by Caesar in the middle of the 1st century BC. It was then invaded by Germanic tribes, and most of it was subordinated to the Frankish Kingdom. Its rule was taken over by the German Empire (Holy Roman Empire) through the Treaty of Mersen (870). However, in this region, where the ruling relationships between feudal lords, cities, the Pope and others were intricately intertwined, France gradually expanded its influence by exploiting the conflicts between them. The successive wars, including the Wars of Religion and the Thirty Years' War (1618-1648), were to France's advantage. With the Treaty of Westphalia, France gained ten imperial cities in Alsace, and furthermore, during the reign of Louis XIV, it took control of Strasbourg (1681). As for Lorraine, France established its base by occupying three bishoprics in the middle of the 16th century, and annexed it to the Kingdom in 1766. However, in both Alsace and Lorraine, the majority of the population could not speak French, and the economy had strong ties with Germany. It was the French Revolution at the end of the 18th century that completed the integration into France. Then, in the 19th century, it developed as a center of the cotton and iron industries.

Later, in the Franco-Prussian War (1870-1871), Germany, the victorious nation, acquired most of Alsace and the eastern half of Lorraine, making them direct territories of the Empire and promoting Germanization. In 1911, in order to quell the autonomy movement, they agreed to the establishment of an autonomous assembly. France, which emerged victorious in World War I, regained the territory through the Treaty of Versailles, and later built the Maginot Line to prepare for German revenge, but when World War II began, Hitler's German army invaded and occupied the area. The Allied forces succeeded in recapturing it towards the end of the war, and France regained the territory after the war.

[Honike Ryu]

[Reference] | Alsace-Lorraine Problem

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

フランス北東部、ドイツ国境に近いライン川西岸の地域。ドイツ領時代にエルザス・ロートリンゲンElsaß-Lothringenの名でよばれた地域であるが、フランスではアルザスとロレーヌとをそれぞれ別の地名として用いる。アルザスとロレーヌはボージュ山脈でほぼ境される。この地方は戦略上の要地であるうえ、アルザスはぶどう酒、小麦、サトウダイコン、木材の産地で工業も発達し、ロレーヌは石炭と鉄の産地でとくに鉄鋼はヨーロッパ第一の生産高がある。そのため、古くからドイツとフランスの係争地となってきた。言語や文化の面では、いまなおドイツの影響がみられる。

　アルザスはライン地溝帯の南西部を占め、東はライン川、西はボージュ山脈、南北はそれぞれスイスおよびドイツとの国境に接している。現在ではバ・ラン県とオー・ラン県の範囲に相当し、面積8280平方キロメートル、人口173万4145（1999）。主要都市はストラスブール、ミュルーズである。歴史的には数々の辛酸をなめてきた地方であるが、アルザスの風景は美しく、風土の厳しいドイツ人にとっては陽光のあふれる庭園である。ボージュ山脈の障壁によって西風から保護され、比較的乾燥しているが、気候は大陸的で冬は厳しく、年間の天気も変わりやすい。

　ロレーヌはパリ盆地の外縁部に相当する大きな台地で、東のボージュ山脈を境にアルザスと接し、南はソーヌ川上流域の台地に、北西はアルデンヌ高原に続いている。この台地をミューズ川とモーゼル川が刻んで北へ流れている。ロレーヌはミューズ県、ムルト・エ・モーゼル県、モーゼル県、ボージュ県の四つからなり、面積2万3547平方キロメートル、人口231万0376（1999）。主要都市はナンシーとメスである。ボージュ山脈の緩い西斜面は、偏西風を受けるために降水量が多く、広く森林に覆われ、その間に放牧地や牧草地が点在する。

［大嶽幸彦］

歴史

ケルト人が住んでいたこの地方は、紀元前1世紀なかば、カエサルに征服されてからローマの属州となった。ついでゲルマン民族に侵入され、大部分がフランク王国に服属することになった。その支配は、メルセン条約（870）を経てドイツ帝国（神聖ローマ帝国）に引き継がれた。しかし封建諸侯、都市、教皇などの支配関係の入り組んだこの地に、フランスは、それらの対立をついてしだいに勢力を拡大するようになった。ユグノー戦争、三十年戦争（1618～1648）と続く戦乱はフランスに利した。ウェストファリア条約によってフランスはアルザスの10の帝国都市を得、さらにルイ14世の治世にストラスブールを支配下に置いた（1681）。ロレーヌについては、16世紀なかばに3司教領を占領して根拠を築いたフランスは、1766年に王国に併合した。しかし、アルザスでもロレーヌでも、住民の大多数はフランス語ができなかったし、経済もドイツとのつながりが強かった。フランスへの統合を完成させたのは、18世紀末のフランス革命であった。そして19世紀に入って、綿工業、鉄工業の中心として発展した。

　その後、プロイセン・フランス戦争（普仏戦争。1870～1871）によって、戦勝国ドイツはアルザスの大部分とロレーヌの東半分を獲得、帝国直属領とし、ドイツ化を推進した。1911年には、自治運動を鎮めるために、自治議会の設立に同意した。第一次世界大戦で戦勝国となったフランスは、ベルサイユ条約によってこの地を取り戻し、その後マジノ線を敷いてドイツの復讐(ふくしゅう)に備えたが、第二次世界大戦が始まると、ヒトラーのドイツ軍はこの地に侵攻、占領した。連合軍は戦争末期に奪回に成功し、戦後フランスはその領土を回復した。

［本池　立］

[参照項目] | アルザス・ロレーヌ問題

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例

<<: Alsace wine - Alsace wine

>>: Arzaker - To make fun of