"Ainu Epic Poem Yukarshu"

...He studied at Airin School in Hakodate and engaged in missionary work in Biratori and other places. He inherited the yukar traditions passed down by his mother Monasinou-ku, and left about 160 notebooks in which he wrote them down in Roman letters to Kyosuke Kindaichi and his nephew Mashiho Chiri. Some of these were published with Kindaichi's translation and annotations as the 9 volumes of the Ainu Epic Yukar Collection (1959-66). This included a lengthy work of 8,920 lines. ...

*Some of the terminology used in reference to "The Ainu Epic Poem Yukarshu" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…函館の愛隣学校に学んで，平取町などで布教活動を行うかたわら，母モナシノウクの伝承するユーカラを受け継ぎ，それをローマ字で筆録したノート約160冊を，金田一京助と甥の知里真志保に残した。その一部は金田一の訳注を付して《アイヌ叙事詩ユーカラ集》9巻(1959‐66)として出版された。その中には8920行に及ぶ長大な作品も含まれる。…

※「《アイヌ叙事詩ユーカラ集》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報