Alternative - Change

Japanese: 替手 - かえて

A term in Japanese music. Also called "kaede." In shamisen music such as koto, jiuta, and nagauta, this refers to a separate melody that is created to be played together with the original melody called "honte." It can be attached to the entire piece or to a part of the piece, and can be played on the same instrument or on different instruments, such as a sangen honte and a koto kaede. In koto music, if the honte is tuned to a low range and the kaede is tuned to a high range, they can be called "bass" and "high" respectively. In Yamada school koto music, some "ji" are a type of kaede. In nagauta, a kaede on a shamisen tuned to a high range using a "kase" is called "uwajoshi," and in shinnai it is called "takane."

Source: Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia About Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia Information

Japanese:

日本音楽の用語。「かえで」ともいう。箏曲，地歌や長唄などの三味線音楽で，「本手」と称する原曲の旋律に対して，それと合奏できるように作られた別の旋律をいう。全曲につけられているものと，曲中の部分につけられているものとあり，同種の楽器によるものと，三弦の本手に対して箏の替手というように，異種の楽器による場合とがある。箏曲では，本手が低音域，替手が高音域に調弦されている場合，「低音」「高音」と称することもある。山田流箏曲でいう「地 (じ) 」には，替手の一種であるものもある。長唄における「かせ」を使用して高音域に調律した三味線による替手は「上調子 (うわぢょうし) 」と称し，新内では「高音 (たかね) 」と称する。

出典　ブリタニカ国際大百科事典小項目事典ブリタニカ国際大百科事典小項目事典について　情報

<<: Maple - Maple

>>: Nobuyoshi Kaieda