Tsentral'naya Aziya (English spelling)

First, Srednyaya Aziya (meaning Middle Asia) refers to the area occupied by the four West Turkestan republics of Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Turkmenistan, and is usually referred to as Srednyaya Aziya i Kazakhstan (meaning Central Asia and Kazakhstan) and refers to the whole of Central Asia within the Soviet Union. Next, Tsentral'naya Aziya (meaning Central Asia) refers to Central Asia outside the Soviet Union, namely East Turkestan, the Dzungar steppe, Tibet, and Mongolia. In other words, in the Soviet Union, when referring to Central Asia (inner Asia) in a broad sense, a clear distinction was made between the area within the Soviet Union and the area outside, and each was called by a different name.

*Some of the terminology that mentions "Tsentral'naya Aziya" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…まずスレードニャヤ･アジアSrednyaya Aziya(Middle Asiaの意)は，西トルキスタンのウズベキスタン，キルギスタン，タジキスタン，トルクメニスタンの4共和国が占める地域を指し，普通は，スレードニャヤ･アジア･イ･カザフスタンSrednyaya Aziya i Kazakhstan(〈中央アジアとカザフスタン〉の意)と連称して，ソ連領内の中央アジア全域を指した。次にツェントラーリナヤ･アジアTsentral’naya Aziya(Central Asiaの意)は，ソ連領外の中央アジア，つまり東トルキスタン，ジュンガル草原，チベット，モンゴリアを指した。すなわちソ連では，広義の中央アジア(内陸アジア)に対する呼称としては，ソ連の領内にある地域と領外の地域とを明確に区別し，それぞれを別々の名称で呼んでいた。…

※「Tsentral'naya Aziya」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報