Trigault, N. (English spelling) TrigaultN

Japanese: Trigault，N.（英語表記）TrigaultN

…A rhyming book written by the French Jesuit missionary Nicolas Trigault (Chinese name: Jinni Ge). It was published in the 6th year of the Tianqi era (1626) at the end of the Ming Dynasty. …

From [Chinese Studies]

…Since the beginning of the 17th century, it was Jesuits who conducted research on China, and it was French Jesuits who achieved particularly remarkable results. For example, N. Trigault (1577-1628) created a Chinese pronunciation dictionary called the Xiru Er Mu Zi, which he published in Hangzhou in 1626. Although the book was written in Chinese, the characters were transcribed into the alphabet, which astonished Chinese scholars and contributed to the development of phonology in China. …

*Some of the terminology that mentions "Trigault, N." is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…イエズス会の宣教師，フランス人ニコラ･トリゴーNicolas Trigault(中国名，金尼閣)の作った韻書。明末の天啓6年(1626)に出版された。…

【中国学】より

…17世紀の初頭以来，中国に関する研究をすすめたのは，イエズス会所属の会士たちであり，とくに顕著な成績を挙げたのはフランスの会士たちであった。たとえばトリゴーN.Trigault(1577‐1628)は《西儒耳目資》という中国語発音辞典をつくり，1626年に杭州で出版した。本書は中国語で書かれたものであるが，漢字はアルファベットで転写されていて，中国の学者を驚倒させ，中国に音韻学をおこすのに貢献したのであった。…

※「Trigault，N.」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Triggerfish

>>: Trifolium lupinaster (English spelling)