laukika

…Originally a Buddhist term, it is a Chinese translation of the Sanskrit loka (place, area), referring to the constant change and destruction of the world, that is, the flow of time. It is also a translation of the Sanskrit laukika (secular), referring to being in the secular world, rather than leaving the world to become a monk. From this original meaning, it has come to refer to the ever-changing secular world of humans, that is, the world. …

*Some of the terminology explanations that mention "laukika" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…元来は仏教用語で，サンスクリットloka(場所，領域)の漢訳語であり，世の絶えざる転変･破壊のさま，すなわち遷流を指す。またサンスクリットlaukika(世俗)の訳語でもあり，出世間(出家)して僧になるのではなく，俗世間にいることをいう。こうした原義から派生した形で，有為転変する世俗的な人の世，すなわち世の中，世界を指す用語となった。…

※「laukika」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報