London Borough (English spelling) LondonBorough

…In France, 20 arrondissements are established in the city of Paris, and a arrondissement committee consisting of city councilors elected from the arrondissements, a registrar appointed by the mayor, and members elected by the city council handles some of the local administration. In the UK, the Greater London Council has been established as a regional government in the London area since 1963, and under it, the City of London and 32 London Boroughs are established. However, this is a fully autonomous body with an elected assembly and exercising autonomy, and the common Japanese translation of the word "arrondissement" is not necessarily accurate. …

*Some of the terminology referenced in "London Borough" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…フランスでもパリ市に20の区arrondissementが設置され，当該区選出の市会議員，市長任命の戸籍官，市議会の選出した者からなる区委員会が，一部の地域行政を処理している。イギリスでは，1963年以来，ロンドン地区に広域自治体として大ロンドン県Greater London Councilが設けられ，その下に，ロンドン市と32の区London Boroughが設けられている。だが，これは公選の議会をもち，自治権を行使している完全自治体であり，〈区〉という日本での一般的訳語は，必ずしも正確でない。…

※「London Borough」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報