noël (English spelling) noel

Japanese: noël（英語表記）noel

…When writing “Xmas”, the X is written using the first letter of the Greek word for Christ (ΧΡΙΣΤΟΣ). In France, it is called Noël, in Italy Natale, and in Germany Weihnachten. Also, December 25th is called “Christmas Day”, the night before is called “Christmas Eve”, and the period from Christmas to the day before Epiphany (January 6th) (sometimes January 13th or Candlemas Day = February 2nd) is called “Christmastide”. …

From [Christmas]

From "A Christmas Carol"

…It is a general term for religious folk songs sung during the Christmas season. However, carols are the English term, and in France they are called noël, in Germany they are called Weihnachtslied, and in Spain they are called villancico. In all countries, the songs tend to be familiar and cheerful.

From 【French Music】

...These songs show the influence of Greek and medieval church modes, and are also thought to be remnants of the older Celtic chants of sol, such as the song about plowing a field. When we look at folk songs by function, many of them are related to daily life, and there are many kinds, such as lullabies, nursery rhymes, love songs, dance songs, songs about work or professions, banquet songs (drinking songs, chansons à boire, are popular in this country, reflecting the cheerful Gaulish temperament), chants de conscrits (songs of farewell for young men conscripted into the army), soldier's songs, marches, songs of patriotism, religious songs (there are many kinds, but the Christmas song noël is particularly important), and elegies (funeral songs). Of these, the work songs include songs about plowing, sowing, harvesting wheat, mowing, and picking grapes, and in areas where livestock farming is popular, songs about cowherds and shepherds.

*Some of the terminology explanations that mention "noël" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…〈Xmas〉と書く場合のXは，ギリシア語のキリスト(クリストス)ΧΡΙΣΤΟΣの第1字を用いた書き方である。フランスではノエルNoël，イタリアではナターレNatale，ドイツではワイナハテンWeihnachtenという。また，12月25日を〈クリスマス･デー〉，その前夜を〈クリスマス･イブ〉，クリスマスから公現祭(1月6日)の前日(ときには1月13日または聖燭節＝2月2日)までを〈降誕節Christmastide〉と呼ぶ。…

【クリスマス】より

【クリスマス･キャロル】より

…クリスマスの時期に歌われる宗教的な民謡を総称する。ただし，キャロルは英語の呼び方で，フランスではノエルnoël，ドイツではクリスマスのリートWeihnachtslied，スペインではビリャンシーコvillancicoと呼ばれる。どの国の場合も，親しみやすく明るい調子の曲が多い。…

【フランス音楽】より

…これらはギリシア旋法や中世教会旋法の影響を告げるもので，さらに古くケルト族固有の〈土の歌Chants de Sol〉――畑のすき返し歌などに例がある――のなごりもあると考えられる。民謡をその機能別にみると，生活に即したものが多く，子守歌，わらべ歌，恋歌，踊り歌，仕事あるいは職業の歌，宴会の歌(酒飲み歌chansons à boireは陽気なゴール気質を反映してこの国に盛んである)，壮丁の歌chants de conscrits(徴兵に取られた若者の別れの歌)，兵士の歌，行進曲，郷土愛の歌，宗教歌(多くの種類があるが，クリスマスの歌〈ノエルnoël〉はとくに重要)，挽歌(葬礼の歌)など多種類のものがある。このうち〈仕事の歌〉には，すき返し，種まき，麦刈り，草刈り，ブドウつみといった野良の歌，牧畜の盛んな地方では牛飼いや羊飼いの歌がある。…

※「noël」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Nodule

>>: noeud