Ofen

...After that, it flourished as a commercial hub connecting the Balkans and Northeastern Europe. After its destruction by the Mongol invasion in the 13th century, a new town was built on the current castle hill and named Buda (German: Ofen), and the old Buda was called Óbuda. Little Pest disappeared, and only Pest on the left bank was rebuilt.

*Some of the terminology explanations that mention "Ofen" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…以後バルカンと北東ヨーロッパを結ぶ商業の拠点として栄えた。13世紀のモンゴル来襲で破壊されたあと，現在の城丘の上に新しい町が建てられ，ブダ(ドイツ語でオーフェンOfen)と名づけられ，旧ブダはオーブダと呼ばれた。小ペシュトは消えて，左岸のペシュトのみが再建された。…

※「Ofen」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報