supraindividual

... This is one way of thinking, but in the case of paper wasps and other insects, worker bees do lay eggs, so it is difficult to make a clear cut conclusion. Alternatively, if we consider each individual to be an individual, even if it has some imperfections, then the entire colony would be a single "supraindividual." This way of thinking has existed for a long time.

*Some of the terminology explanations that mention "supraindividual" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…　これは一つの考え方であり，アシナガバチなどでは働きバチが卵を産むことも起こるので，すっきり割り切るのはむずかしい。　あるいはまた，一つ一つの個体は多少とも不完全さをもつとはいえ，やはり個体であるとみなすなら，コロニー全体は一個の〈超個体supraindividual〉ということになる。この考えかたは古くから存在する。…

※「supraindividual」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報