Utsushie - Utsushie

Japanese: 移絵 - うつしえ

A child's toy with colored prints of people, flowers, etc. When wetted and stuck to the back of the arm or hand, the picture comes off the mount and transfers to the skin. At the end of the Edo period, there were woodblock-printed versions that imitated tattoos, and even today small toys can be seen with pictures of popular TV shows and manga characters. At the end of the Meiji period, the technology for transferring patterns printed on ceramics was applied, and items appeared that could be transferred to skin or paper and stuck on. Vinyl sticker-like versions of this type have been on the market since around 1955.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

人物や花などの絵を色刷りにした子どもの玩具。これを水にぬらして腕や手の甲にはりつけると，絵が台紙から離れて肌に移り染まる。江戸末期には，木版刷りで入墨を模したものがあり，現在もテレビの人気番組やマンガの主人公などを扱った絵などが小物玩具として見られる。明治末期からは，陶磁器に模様印刷したものを転写する技術が応用され，印刷模様を皮膚や紙に移してはりつけるものが登場。その系統で，1955年前後からビニル製のシール状のものが売り出されている。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Ujjain (English spelling)

>>: Congestion - Ukketsu