Building fire - Building fire

Japanese: ビル火災 - ビルかさい

During the period of rapid economic growth, the building boom meant that people began to work on higher floors and in basements. People who had previously only known life on the first or second floor were forced to experience the change of living and working far from ground level. In basements and floors three and above, horizontal evacuation leads to a dead end. From there, people must take vertical escape routes such as stairs to reach the final evacuation site on the ground level. For this reason, it is most important in buildings to prevent smoke from entering vertical escape routes (vertical escape routes).

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

経済の高度成長期におけるビル･ラッシュで人々は高層階や地下階で仕事をするのがごく普通のことになった。それまで1～2階の生活しか知らなかった人々が地上面からかけ離れた所に居住したり，活動するという変化をいやおうなく経験することになったわけである。地階や3階以上の階では水平方向に避難しても行止りになる。そこから，階段などの垂直方向の避難路を経て地上などの最終避難場所へたどりつかなければならない。このため垂直の避難路に煙が入らないようにすること(たて穴区画)がビルでは最も重要である。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Building Wind - Building Wind

>>: Morning glory - Calystegia japonica