Garnish - to add something

Japanese: 付合 - つけあわせる

〘Ta Sa Lower 1〙 Tsukea wa/su 〘Ta Sa Lower 2〙① To bring two or more things together so that they do not come apart. To stick them together. [Nippo Jisho (1603-04)]② To garnish with related things. To arrange and add other things. To blend. To arrange. Especially in cooking, vegetables are added to the main fish or meat to improve the balance of taste, aroma, nutrition, etc. ③ To compare two things and examine the similarities and differences between them. To match them together. ④ In linked verse, the next verse is read after the previous one. ※Haiku/Kikisho Nanakasou (around 1716-36) "Even though Matsuura stole his daughter and took Asukai no Kimi and others, the fact that they combined it with the kindness of the people is like the sound of tea being played on a ship." ⑤ In the trading market, members of the exchange combine buy and sell orders to complete the transaction over the counter without going through the exchange. [Osaka Shigeka Fudoki (1814)]

Tsuke-ai ‥ahi [dating]

〘Noun〙① A phrase that is used as an opportunity to add a verse in renga or haikai, and is related to the words, subject matter, or feelings in the previous verse. While yoriai is related to formal things such as terminology and subject matter, yoriai refers more broadly to content such as mood and feelings. Tsukemono (attached item) . ※Jikkamonsaihisho (1383) "Furthermore, tsukeai should be gathered from all over the world, and it seems that everyone is coming from one side these days, which is not right." ② In renga, haikai, zappai, etc., adding the next verse to the previous verse. A general term for the previous verse and tsukeku (attached verse) based on the way the tsukeku (attached verse) is added to the previous verse. ※Chotansho (around 1390) "There are various types of tsukeku in renga, so there is no need to comment on them." ③ In pleasure quarters, a prostitute will return a greeting appropriate to the words and feelings of a customer . ※Hyōbanki Naniwa Gō (1680) 4 "Preface Words of the Connection "

Tsuki-ai ‥ahi [dating]

〘noun〙① To associate with someone. To be on each other's side. ※Haiku, Ise Yamada Haikaishu (1650) "Shimi tsugeru kinuki no sode hocho takashi narishi fune no uchi (Takaharu)" ② To have contact with someone. To associate with someone. Also, to act together. [Nippo Jisho (1603-04)] ※Toraakirahon Kyogen, Kuchimane (late Muromachi period - early early modern period) "That person is not someone I can associate with." ③ A necessary rule of conduct for interacting with people. Obligations that must be observed in relationships with others. ※Zappai, Yanagi Taru-kyu (1774) "I told my mother that I don't know how to interact with her." ※Sharakuhon, Seirou Onna Teikin (1823) Spring "I entered Chitose-ya just because I had a chance."

Tsuki-a/u ...afu [dating]

〘Self Wa 5 (Ha 4)〙① To stick together. To be attached from both sides. ② To mingle. To associate. ※Latin-Portuguese Dictionary (1595) "Forum〈abbreviation〉Haubau no Akibito no tçuqivǒ (tsukiwau) tokoro" ※Tsūzoku Kokin Kikan ( 1814) 4 "All those who come and go with him are big-headed " ③ To act together. Also, to act with someone out of necessity. ※Kakushihon Ukiyo-furo (1809-13) 3 "I've got to buy some pepper on the way home, so I'll join you " ※Tosei Shosei-Koshitsu (1885-86)〈Tsubouchi Shoyo〉 3 "Don't be rude, just get along with me"

Garnish - Awase [garnish]

〘noun〙① To add something to something else. Also, the thing itself. Especially in a dish, vegetables or sour or fragrant things served with the main fish or meat. ※Kaidan Nyuubyou Enoki (1888)〈Sanyutei Encho〉vol. 11 "Even if you fold it and put a little on it , it won't rot when it grows ."② To compare two things to see if they are similar or different. Matching. ③ In a trading market, a stockbroker will match up a customer's buy and sell orders that are the same in terms of brand and deadline, and complete a transaction without placing it on the market. Matching. [Exchange Terminology Vocabulary (1917)]

Attachment - Ai ...Ahi [attachment]

〘noun〙 When a man and a woman become husband and wife without going through the proper procedures. Also, the couple. A ready-made couple. A ready-made couple. A rotten couple. A couple that sticks together. ※Ninjyohon Shunju Nikishu (c. 1844-61) 2 "Although we may be called a couple, I am completely devoted to the fact that Hanshichi is my husband."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘他サ下一〙つけあは・す〘他サ下二〙① 二つ以上のものを寄せて離れないように合わせる。くっつける。〔日葡辞書（1603‐04）〕② 関係のあるものを添えあしらう。他のものを並べ加える。配合する。配置する。特に料理で、主となる魚・肉などに、味や香り、栄養などのバランスがよくなるよう、野菜などを添える。③ 二つのものをひきくらべその間の異同をしらべる。つきあわせる。④ 連俳で、前の句に付けて次の句をよむ。※俳諧・聞書七日草（1716‐36頃）「松浦が御息女を盗み、飛鳥井の君などをうばい取たる心ばへも、つくし人のよそほひに便て付合せたるは、船の茶の湯を打たる響なり」⑤ 取引市場で取引所の会員が、売注文と買注文を組み合わせて取引所を通さず、店頭で売買を成立させる。〔大坂繁花風土記（1814）〕

つけ‐あい ‥あひ【付合】

〘名〙① 連歌や俳諧などで句を付ける時の契機とする語句で、前句の中のことば、題材や心情と関係のあるもの。寄合が用語、題材など形式的なものに関係があるのに対して、もっと広く情趣、心情など内容的なものまでをさす。付物(つけもの)。※十問最秘抄（1383）「又、付合は十方より取り寄るべき也、皆人近日一方よりよるやうに見ゆ、しかるべからず」② 連歌や俳諧や雑俳などで、前句に次の句を付けること。前句に対して付句(つけく)の付け方の意味から前句と付句を総称していう。※長短抄（1390頃）中「連歌の付合様々也、注するに及ばず」③ 遊里で、遊女が客のことばや心に相応の挨拶(あいさつ)を返すこと。※評判記・難波鉦（1680）四「前句付合(ツケアイ)関言葉」

つき‐あい ‥あひ【付合】

〘名〙① つきあうこと。互いにつくこと。※俳諧・伊勢山田俳諧集（1650）「しらみうつれるきぬきぬの袖方々のつきあひなりし舟の内〈孝晴〉」② 人と交わりをもつこと。交際すること。また、行動をともにすること。〔日葡辞書（1603‐04）〕※虎明本狂言・口真似（室町末‐近世初）「あの人にはつき合もなひすいきゃう人じゃものを」③ 人と交わるのに必要な心得。他人との関係の上で守らなければならない義理。※雑俳・柳多留‐九（1774）「つき合を御ぞんじないと母にいひ」※洒落本・青楼女庭訓（1823）春「千歳屋はほんのお突(ツキ)あひで、入らっしたうへの事だから」

つき‐あ・う ‥あふ【付合】

〘自ワ五（ハ四）〙① 互いにくっつく。両方からくっつく。② 交わる。交際する。※羅葡日辞書（1595）「Forum〈略〉ハウバウノアキビトノ tçuqivǒ(ツキワウ) トコロ」※通俗古今奇観（1814）四「彼と往来(ツキアフ)ものはすべて大頭児(おほあたま)」③ 行動をともにする。また、仕方なく相手とともに行動する。※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）三「帰り道で胡椒を買はねへきゃアならねへ、おつき合(ヤイ)ナ」※当世書生気質（1885‐86）〈坪内逍遙〉三「野暮をいはないでつきやひたまへ」

つけ‐あわせ ‥あはせ【付合】

〘名〙① 他のものを添えること。また、そのもの。特に料理で、主になる魚や肉に添える野菜や、酸味、香味のあるもの。※怪談乳房榎（1888）〈三遊亭円朝〉一一「折へ詰めてちょっと附合(ツケアハ)せも成丈(なりたけ)腐らぬものを」② 二つのものをひきくらべ、異同の有無をしらべること。つきあわせ。③ 取引市場で取引所員が客の売注文と買注文のうち銘柄・期限などが同一のものを組み合わせて、市場に出さずに売買を成立させること。つきあわせ。〔取引所用語字彙（1917）〕