Snapshots - Snapshots

Japanese: スナップ写真 - すなっぷしゃしん

Also called a snapshot. A photography technique for quickly capturing a scene, event, or person in front of you in an instant in your daily life, or a photograph taken in this way. Photographs can be taken both indoors and outdoors, and the subjects are diverse, but they are distinct from "product photography," where food or other items are photographed after careful preparation, and "portrait photography," where the subject's prior consent is obtained. It is said to be a diversion of the term "snap shot," a hunting term for a technique for quickly shooting a bird that suddenly takes flight, and snap also means "to jump at (an opportunity, etc.)." French photographers Henri Cartier-Bresson and Ihei Kimura, who captured the historic masterpiece "The Decisive Moment," are said to be "masters of the snapshot shot."
The background to the widespread use of snapshot photography is the evolution of cameras, which have become smaller and lighter. In particular, the appearance of the Leica L and Leica M models from the German luxury camera manufacturer Leica is said to have dramatically improved snapshot photography, and they are still used by people who love snapshot photography today. Kimura, mentioned above, was also said to be a "Leica expert."
Furthermore, since most mobile phones now have built-in cameras, even people who don't normally enjoy photography as a hobby can now easily enjoy taking snapshots, whether consciously or unconsciously. However, snapshots often involve taking pictures of people passing by without their permission, and the issue of portrait rights, which has been unclear until now, about the extent to which it is acceptable to take such pictures, is becoming more apparent.

(Writer Noriyuki Kanda / 2008)

Source : "Chiezo" published by Asahi Shimbun Publications Co., Ltd. About Chiezo

Japanese:

スナップ・ショットともいう。日常の中で、目の前の光景や出来事、人物などを一瞬のうちに素早く撮影する撮影技法、またはそうして撮られた写真のこと。撮影場所は屋内外を問わず、撮影対象も幅広いが、料理や品物などあらかじめ入念な準備をした上で撮影が行われる「ブツ撮り」や、被写体の人物に事前に同意を得て撮影される「ポートレート写真」などとは区別される。狩猟用語にある不意に飛び立つ鳥などを銃で早撃ちする技術「スナップ・ショット」からの転用といわれ、snapには「(機会などに)飛びつく」という意味もある。歴史的名作「決定的瞬間」を撮影したフランスの写真家アンリ・カルチェ=ブレッソンや木村伊兵衛らは「スナップ・ショットの名手」と評されている。
　スナップ写真という撮影技術が広く流布していった背景には、カメラの「小型・軽量化」という進化がある。とくにドイツの高級カメラメーカー・ライカ社の「L型ライカ」「M型ライカ」の登場は、スナップ写真を飛躍的に向上させたといわれ、現在もスナップ写真を好む人々に愛用されている。前出の木村も「ライカ使いの達人」といわれた。
　さらに最近はほとんどの携帯電話にカメラが内蔵されていることから、普段は写真が趣味ではない人でも意識・無意識にかかわらず、手軽にスナップ写真を楽しむようになってきた。しかし一方でスナップ写真はいわば通りすがりの人を無断で撮影することも多く、どこまで撮影して良いのか、これまであいまいにされてきた肖像権の問題が顕在化してきている。

(神田憲行ライター／ 2008年)

出典　(株)朝日新聞出版発行「知恵蔵」知恵蔵について　情報

<<: Sunazuru - Sunazuru (English spelling) Love vine

>>: Snack - Snack (English spelling)