《Pull-Up Record》

…He was captured during Toyotomi Hideyoshi's invasion of Korea in 1598 and imprisoned in Fushimi, Kyoto. He recorded his conversations with Fujiwara Seika at Shokoku-ji Temple in Kyoto and the Mimizuka at Hoko-ji Temple in Kyoto, and many other interesting contents that give insight into Japan at that time. When Kang returned to Korea in 1600, he called this collection of writings "Kinsha-roku" (Records of the Purse Carriage), claiming to be a criminal, but his disciples compared it to the integrity of Su Wu of the Han dynasty and called it "Kan-yang-roku" (Records of the Watching Sheep), which has been passed down to later generations. [Kang Jae-hyeon]…

*Some of the terminology explanations that refer to "The Purse Record" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…1598年豊臣秀吉の朝鮮出兵時に捕虜となり，京都伏見に幽閉されていた彼は，京都相国寺の藤原惺窩との対話や，京都方広寺の耳塚のことなどを記録にとどめ，当時の日本を知るうえで興味ある内容が多い。1600年帰国した姜沆はみずからを罪人としてこの文集を《巾車（きんしや）録》と題したが，門人が漢の蘇武の節義になぞらえて《看羊録》と名付け後世に伝えた。【姜 在 彦】。…

※「《巾車録》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報