Core school - Kikan Gakko

...That is, the system is a four-year common basic school, followed by three separate schools: a four-year Volksschuloberstufe (higher secondary school), a five- or six-year Mittelschule or Realschule, and a nine-year Gymnasium. In 1964, the Hamburg Agreement on the unification of the education system expanded the upper secondary school to a five-year Hauptschule (core school), clearly positioning it as a secondary education institution alongside the six-year Realschule and the nine-year Gymnasium. The term Volksschule is no longer officially used, but it is still commonly used as a colloquial name for the nine-year general compulsory education school that combines the basic school and the core school. After the reunification of East and West Germany in 1990, the West German system is being adopted in the states of the former East Germany.

*Some of the terminology used in reference to "core schools" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…すなわち，4年制の共通の基礎学校のうえに，4年制の国民学校高等科Volksschuloberstufe,5･6年制のミッテルシューレMittelschuleないしレアルシューレRealschule,9年制のギムナジウムの三つが分立するという制度である。1964年の教育制度の統一に関するハンブルク協定により，国民学校高等科が5年制の基幹学校(ハウプトシューレHauptschule)へと拡充され，6年制のレアルシューレや9年制のギムナジウムとならんで明確に中等教育機関として位置づけられるに及んで，フォルクスシューレという名称は正規には使用されなくなったが，しかしなお巷間では基礎学校と基幹学校を合わせた9年間の普通義務教育学校に対する俗称として，用いられている。また，90年の東西ドイツ統一後は，旧東ドイツの各州でも旧西ドイツ型の制度が適用されつつある。…

※「基幹学校」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報