Sore - Grass

Japanese: 瘡 - くさ

〘Noun〙① A disease such as eczema that develops on the skin. A balm. A grass rash. ※Nippo Jisho (1603-04) "Cusaga (kusaga) fuki izuru" ※From the story book Himachibanashikomazarahi (1684-88) "When a person from long ago had a lot of grass on his hands" ② A skin disease that develops on the head or face of a baby. A balm. A fetal poison. ③ A sudden illness similar to a fever. An old word from the Kyushu region (Nippo Jisho (1603-04)). ※Kamii Kakuken Diary - November 13, 1584 (Tensho 12) " _Two nights ago _I was covered in grass and took to bed"

Usae [sore]

〘Noun〙① A general term for skin diseases such as smallpox, boils, and swellings. It also refers to the scabs that form when a wound is about to heal. ※Nihon Shoki (720), Emperor Bidatsu 14th year, March (Maeda Honkun) "The Emperor and the soldiers suddenly fell ill with sores ." ※Yonezawa Honshasekishu (1283) 2 "A wound on the chest that turned into a scab." ② Specifically refers to syphilis. ※Kanazoshi, Tokaido Meisho-ki (around 1659-61) 4 "Many courtesans gathered together and made promises to men of the city . <Omitted> Some people caught the sores and became temporarily paralyzed."

Sou Sausou [sore]

〘 noun 〙 A disease in which the skin becomes hot, swollen, and oozing. A boil. A sore. ※Gyokyodai (around 1394-1428) from the Kofukujiki of Sakushu "The sores _disappear like _a snake _shedding its skin" [Poem by Zhang Xun - Shujuyang]

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 皮膚にできる湿疹などの病気。かさ。くさがさ。※日葡辞書（1603‐04）「Cusaga(クサガ) フキイヅル」※咄本・日待ばなしこまざらひ（1684‐88）中「むかしさる人の手に、くさがおほく出来れば」② 赤ん坊の頭や顔などにできる皮膚病。かさ。胎毒(たいどく)。③ 突然起こる熱病に似た病気。古く九州地方の語（日葡辞書（1603‐04））。※上井覚兼日記‐天正一二年（1584）一一月一三日「従_二夜前_一くさに振付候て伏居候」

かさ【瘡】

〘名〙① 天然痘、できもの、はれものなど、皮膚病の総称。また、傷の治りぎわにできるかさぶたをもいう。※書紀（720）敏達一四年三月（前田本訓）「天皇と大連と卒(にはか)に瘡(カサ)患(や)みたまふ」※米沢本沙石集（1283）二「むねに疵ありて、かさと成り」② 特に、梅毒をいう。※仮名草子・東海道名所記（1659‐61頃）四「傾城おほくあつまりて、市立(いちだち)の人に契る。〈略〉瘡(カサ)をうつりて、一期やまひになるもあり」