External language

…We can expect that in the 21st century we will know much more about language and the brain that controls it.
[Language and the Mind/Brain]
The biggest difference between the approach to generative grammar outlined above and previous approaches to linguistics is, in a word, that it shifted the subject of research in linguistics from language (external language, E-language) to grammar (intrinsic/connotative language, I-language). Here, external language refers to language that exists outside of humans, which was the main subject of research in previous American structuralism, such as recorded speech or written characters on paper.

*Some of the terminology explanations that mention "external language" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…21世紀には，言語とそれをあやつる脳について，今よりずっと詳しいことがわかっているだろうと期待できる。生成文法
【言語と心/脳】
以上概観してきた生成文法の考え方が，それまでの言語学のやり方と一番大きく異なる点は，ひと口でまとめると，言語学の研究対象を言語(外在的言語，E-言語)から文法(内在的･内包的言語，I-言語)へと転換したことである。ここで，外在的言語というのは，それ以前のアメリカ構造主義などがもっぱらの研究対象としていた，人間の外に存在するものとしての言語のことであり，たとえば，録音した音声とか，紙に書いた文字である。…

※「外在的言語」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報