Aquilegia - Aquilegia

…The name columbine comes from the fact that the shape of its flower resembles a spool, or a spool for winding thread. The English name of the genus Aquilegia , columbine, means pigeon, and the flower's shape is likely a reference to a pigeon flying. The rhizome branches upright and has clusters of basal leaves. …

*Some of the terminology that mentions the genus "Aquilegia" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…オダマキの名は，その花容が苧環（おだまき），すなわち紡ぎ糸を巻く糸巻きの形に似るところから名付けられた。オダマキ属Aquilegiaの英名columbineはハト(鳩)の意で，その花容をハトが飛ぶ姿に見立てたものであろう。根茎は直立分岐し，根生葉を叢生（そうせい）する。…

※「オダマキ属」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報