《Compilation of the Essence of the Eight Departments of Medicine》

…Both books are aware of the existence of the other school, but there is no mention of the books themselves. The first historical figure to appear with the clear intention of integrating the two books was Bhagbhata, who wrote the Ashtāngahridaya Samhita (Compilation of the Eight Medical Subjects) in the 7th century. This book, written entirely in verse, beautifully integrated the two medical books, and was extremely popular, and was translated into Arabic and Tibetan in the 8th century. …

*Some of the terminology explanations that refer to "Compilation of the Essence of the Eight Specialties of Medicine" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…両書とも互いに相手の学派の存在は知っているが，書物自体に対する言及はない。この両書をまとめるという明確な意図をもって登場する最初の歴史上の人物が7世紀に《アシュターンガフリダヤ･サンヒター(医学八科精髄集成)》を著したバーグバタである。この書はすべてが韻文からなり二つの医学書をみごとに統合しているのできわめてよく流布し，8世紀にはアラビア語とチベット語に翻訳された。…

※「《医学八科精髄集成》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報