Letter of deposit - Azukejo

Japanese: 預状 - あずけじょう

In medieval samurai society, this document was issued when entrusting (depositing) land or half-tax payments to a specific person such as a vassal or a magistrate. The name comes from the inclusion of the word "deposit" in the text. From the Nanboku-cho period to the Muromachi period, it was issued by the Shogun, Shugo, and Daimyo, with the Shogun issuing Gohan no Migyosho or Gonaisho, and the Shugo issuing Hanmotsu and Kakikudashi. Unlike Ateokoshi, which was a permanent grant, this was used when granting something temporarily.

Source : Heibonsha Encyclopedia About MyPedia Information

Japanese:

中世の武家社会において，所領や半済(はんぜい)分などを家臣や代官など特定の人物に委託する（預ける）場合に発給される文書。名称は，文中に〈預置〉などの文言があることによる。南北朝期から室町時代に将軍・守護・大名らにより発給され，将軍は御判御教書(ごはんのみぎょうしょ)または御内書(ごないしょ)，守護らは判物(はんもつ)・書下(かきくだし)の形式で発給した。充行(あておこない)が永久的な給付であるのに対し，一時的に給付する場合に用いられた。

出典　株式会社平凡社百科事典マイペディアについて　情報

<<: Ascocentrum

>>: Shigenori Asuke