Anatake - You

...The hosts of Polyporus polyporus are the trunks and branches of trees, but some are strict about the species of trees and cannot grow in areas where certain species are not distributed. They come in a variety of shapes, including the bell-shaped, hard Polyporus polyporus (illustration) that reaches 80 cm in diameter, the horseshoe-shaped, hard Polyporus polyporus (illustration) that reaches 1 m in diameter, the tile-shaped, cortical Polyporus polyporus that is a collection of individuals several centimeters in diameter, the soft Polyporus polyporus that is like a Matsutake mushroom (illustration), and the dorsal Polyporus polyporus that is attached firmly to the trunk of a tree. They come in a variety of colors, such as white, red, yellow, brown, pink, orange, green, purple, and indigo, depending on the species, but some have different colors when fresh and when dry. ...

*Some of the terminology that mentions "anatake" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…サルノコシカケの宿主は樹木の幹や枝であるが，樹種を厳格に選ぶものは，特定の樹種の分布がない地域には生育しえない。　径80cmに達する釣鐘状，硬質のツリガネタケ（イラスト），径1mに達する馬蹄型，硬質のコフキサルノコシカケ（イラスト），径数cmの個体の集合した瓦状，皮質のカワラタケ，マツタケ状の軟質のニンギョウタケ（イラスト），樹幹にべったり付着する背着性のアナタケなど形状は多様である。色は白，赤，黄，茶，桃，橙，緑，紫，藍など種にそなわった色調に富むが，新鮮なものと乾燥時では色調に変化のあるものもある。…

※「アナタケ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報