zerebrale Kinderlähmung (English spelling)zerebraleKinderlahmung

In other words, it is an aftereffect of damage to the developing brain. Traditionally, the translation of the German word zerebrale Kinderlähmung (cerebral palsy) was used in contrast to spinal polio, but as English became more common, the translation of cerebral palsy (cerebral palsy) became more common.
[Cause]
There are various types, but the period when the disorders that cause them occur ranges from the fetal period to early infancy, and the perinatal period, when major changes in the environment occur, is particularly important.

*Some of the terminology explanations that mention "zerebrale Kinderlähmung" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…いわば，発達途上の脳の障害の後遺症というべきものである。従来ドイツ語のzerebrale Kinderlähmungの訳〈脳性小児麻痺〉が，脊髄性小児麻痺(ポリオ)と対比させて用いられたが，英語が一般化するにつれてcerebral palsyの訳〈脳性麻痺〉が一般的になった。
［原因］
　種々のものがあるが，その原因となる障害の起こる時期は胎生期から乳児期早期に及び，ことに環境の大変化の起こる周産期が重要である。…

※「zerebrale Kinderlähmung」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報