Pearl scale

…
[Chinese Goldfish]
Some so-called "Chinese goldfish" are similar to the native Japanese varieties, but here we will only list those with striking characteristics. The Chinese goldfish (Pearl Scale) has limescale deposits on its scales, each of which protrudes in a hemispherical shape, like a pearl.

*Some of the terminology that mentions "pearl scale" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…
［中国金魚］
　いわゆる〈中国金魚〉には日本在来の品種に近いものもあるが，ここでは著しい特徴をもつもののみを列挙するにとどめる。チンチュウユイ(珍珠魚，pearl scale。チンチュウリン(珍珠鱗)ともいう)はうろこに石灰質が沈着して，それぞれのうろこが真珠を散りばめたように半球状に突出している。…

※「pearl scale」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報