Kamin

…
[Jajmani relationship]
The landlord or the agriculturalist belonging to the dominant caste and the other castes in the village, generally the artisan caste, are connected by a jajmānī relationship. In this relationship, the one who provides the service is called kamin, and the one who receives the service and pays is called jajmān. This relationship exists not only between the agriculturalist and the artisan caste, but also between the artisan caste and the artisan caste (for example, between the carpenter and the barber), but the former relationship is the main focus.

*Some of the terminology explanations that mention "kamin" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…
［ジャジマーニー関係］
　地主ないし支配的カーストに属する農業者とむらの他カースト，一般に職人カーストの者は，ジャジマーニーjajmānī関係でもって結ばれている。この関係でサービスを提供する者をカミンkaminと呼び，サービスの提供を受け，その払いをする者をジャジマーンjajmānという。この関係は農業者と職人カーストとの関係のみならず，職人カーストと職人カーストの者(例えば大工と床屋)との間にもあるが，その中心は前者の関係にある。…

※「kamin」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報