Cat and Mouse Act

...Starting with Christabel's arrest in 1905 for asking a question at the Liberal Party conference, the suffragettes used violent tactics to demand women's suffrage, such as tying themselves to the iron fence of the Prime Minister's house, throwing stones, setting fires, smashing windows, destroying artworks, and in 1913, a woman named Emily Wilding Davison committed suicide by jumping over King George V's horse during the Derby race. When they were arrested, they went on hunger strikes, and the government responded by forcibly feeding them and enacting the so-called "Cat and Mouse Act," which released them when their health deteriorated and rearrested them when they recovered. During this movement, E. Pankhurst's daughter Sylvia organized female workers in the East End, a slum in London, and promoted women's suffrage, which led to a tactical disagreement with her mother and sister, who were thinking of a movement by middle-class and above-class women, and her organization was expelled from the WSPU for disciplinary violations. ...

*Some of the terminology that refers to the "Cat and Mouse Act" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…05年，クリスタベルが自由党の党大会で質問をし逮捕された事件を皮切りに，サフラジェットたちは婦人参政権を要求して，首相官邸の鉄柵に体を縛りつけたり，投石，放火，ウィンドーの破壊，美術品の破壊，さらに1913年にはデービソンEmily Wilding Davisonという女性がダービーのレースの際国王ジョージ5世の持ち馬に身を投げて自殺するという，激しい戦術をとった。彼女たちは逮捕されるとハンガー･ストライキにはいり，これに対して政府は強制加食をしたり，健康が悪化すると釈放し回復すると再逮捕するという，いわゆる〈猫とねずみ法Cat and Mouse Act〉を制定したりした。この運動の過程で，ロンドンのスラムであったイースト･エンドの女性労働者を組織し婦人参政権の宣伝をしたため，E.パンクハーストの娘シルビアは中流以上の女性たちによる運動を考えていた母親と姉と戦術的なくいちがいができ，規律違反でその組織はWSPUから除名された。…

※「Cat and Mouse Act」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報