The opening of the rocks - Isonokuchiake

Japanese: 磯の口明け - いそのくちあけ

The practice of restricting the harvesting of seaweed, fish, shellfish, and other marine products to a certain period of time. This is also called hama no guchi aki, umi ori, or su ga tachi. In contrast, the prohibited period is called iso no kuchidome or agari. Methods vary from area to area. It may be carried out on a certain day each year for each species, or may be decided based on the growth conditions, weather, etc.

Source: Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia About Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia Information

Japanese:

海藻，魚介そのほかの水産物の採取を一定期間に限って行うこと。浜の口明け，海下 (うみお) り，洲が立つなどともいう。これに対して禁止期間を磯の口止め，上 (あが) りなどという。その方法は土地によってさまざまである。毎年それぞれの種目に応じて一定日に行う場合や成育状態，天候などを見計らって決める場合などがある。

出典　ブリタニカ国際大百科事典小項目事典ブリタニカ国際大百科事典小項目事典について　情報

<<: Isobana (Island Flower) - Isobana (English spelling) Melithaea flabellifera

>>: Isonokami no Yakatsugu