Tamamizu - Tamamizu

Japanese: 玉水 - たまみず

[1] 〘Noun〙① ("tama" is a beautiful name) Clear water or a waterfall. ※Bandai (1248-49) Akishita "The moonlight stays and polishes the jade water, and the autumn wind blows in the capital of Tamazu (Fujiwara Michika)" ② A beautiful name for drops of water, especially from raindrops. Drops that fall from eaves or leaves. ※Gosen (c. 951-953) Koi 1, 578 "The rain never stops, the jade water of the tree is countless, and the time when my longing is greater (Taira no Kanemori)" [2][1] Ide no Tamagawa, located in Ide-cho, Tsuzuki-gun, Yamashiro Province (Kyoto Prefecture). Utamakura. ※Ise Monogatari (early 10th century) 122 "The world was a place without any ties, except for the Tamagawa of Ide in Yamashiro." [2] Noh play. Fourth piece. Obsolete. Author unknown. A traveling monk from the eastern provinces, on his way to visit Kasuga Shrine in the capital, encounters the spirit of a water-drawing woman who made a promise with Tachibana Kiyotomo near Tamamizu in Ide, hears her old tales, and holds a memorial service for her. Eventually, Kiyotomo and the woman reveal their true natures and are able to attain nirvana through the monk's Buddhist rites. [3] A type of medicine sold in the Edo period. A medicine for eczema with a main shop in Matsuda-cho, Kanda, Edo (Kajicho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo). * Kyoka, Edo Meisho Zue (1856), vol. 2 "Tamamizu is offered to customers in Matsuda-cho, who come with a stubborn look on their faces."

Gyoku-sui [Tama-mizu]

〘Noun〙 ("Tama" is a beautiful name) Clear water. ※Untitled poems in Japan (around 1162-64) 3. Akizuki poems by Fujiwara no Akihira "The mist of the curved marsh is like _a smudged _jade water, the smoke of the winter pine trees is like _a flower forest _" [Wang Sengru - Crested Ibis]

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

[1] 〘名〙① (「たま」は美称) 清らかな水、または滝。※万代（1248‐49）秋下「月影のやどりてみがく玉水の玉津都に秋風ぞふく〈藤原道家〉」② 特に、あまだれなどの水滴の美称。軒さき、木の葉などから落ちるしずく。※後撰（951‐953頃）恋一・五七八「雨やまぬのきの玉水かずしらず恋しき事のまさるころ哉〈平兼盛〉」[2][一] 山城国（京都府）綴喜郡井手町にあった井手の玉川。歌枕。※伊勢物語（１０Ｃ前）一二二「山城の井手のたま水手にむすびたのみしかひもなき世なりけり」[二] 謡曲。四番目物。廃曲。作者未詳。都見物の東国の旅僧が春日神社へ参詣の途中、井手の玉水のあたりで、橘清友と契った水汲み女の霊に会い、昔物語を聞き、その跡を弔う。やがて清友と女が本性を現わして僧の仏事によって成仏する。[三] 江戸時代の売薬の一つ。江戸神田松田町（東京都千代田区鍛冶町二丁目）に本舗のあった湿疹の薬。※狂歌・江戸名所図会（1856）二「しっかきのいちかり股で来る客をまつだ町にてひさぐ玉水」