Kimono fabric - kijaku

This refers to Japanese fabric for tailoring into long kimonos. One shaku of kujira shaku is 38 centimeters, which is equivalent to 1 shaku 2.5 sun of kanejaku, but in the past, 2.6 shaku or 2.8 shaku of length was needed, but as people have grown taller, 3.6 shaku has been needed, and with the implementation of the metric system, the length is now measured as about 11.4 meters, and the width as 36 or 37 centimeters. However, the width is measured as 9 sun or 9.5 sun due to traditional circumstances in each region, so the conversion is done accordingly. Depending on the processing method, it is called dyed cloth length or woven cloth length, and depending on the fiber, it is called wool cloth length, synthetic fiber cloth length, mixed woven cloth length, etc., in addition to cotton and silk, but these are colloquial names in the textile industry.

[Kadoyama Yukihiro]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

長着(ながぎ)に仕立てるための和服地のこと。鯨尺の1尺は曲尺(かねじゃく)の1尺2寸5分にあたり、38センチメートルであるが、用布量として丈(たけ)2丈6尺、あるいは2丈8尺を必要としていたが、身長が高くなってきたため、3丈を必要とすることになり、メートル法の実施のため、現在は丈約11.4メートル、幅36センチメートルあるいは37センチメートルと表示されている。ただ幅は、各地の伝統的事情により、9寸あるいは9寸5分とするので、それに応じての換算である。加工法により、染着尺、織着尺、繊維により、綿、絹のほか、ウール着尺、化繊着尺、交織着尺などとよんでいるが、これは繊維業界の俗称である。

［角山幸洋］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例