The Calydonian Boar Hunt - The Calydonian Boar Hunt

Japanese: カリュドンの猪狩り - かりゅどんのいのししがり

…At birth, she was abandoned in the mountains by her father, who did not want a girl, and was raised by a she-bear, the sacred animal of the goddess Artemis. As an adult, she became a famous hunter and participated in the Calydonian boar hunt, shooting the first arrow into the boar and receiving the boar's skin as a reward from the Calydonian prince Meleager. Later, when she was reunited with her parents, her father tried to marry her off, but having previously sworn to remain a virgin, she asked the suitors to race against her and win. …

From Meleagros

…a hero of Greek legend famous for the Calydonian boar hunt. Son of Oineus, king of Calydon in the Aetolia region, and Althaia.

*Some of the terminology used in reference to the Calydonian Boar Hunt is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…生まれたとき，女児を欲しなかった父親によって山中に捨てられ，女神アルテミスの聖獣たる牝熊に育てられた。成人後，有名な狩人となった彼女は，カリュドンの猪狩りに参加，猪に最初の矢を射こんでカリュドンの王子メレアグロスからほうびにその皮を贈られた。その後，両親に再会すると父は彼女を結婚させようとしたが，以前から処女をまもることを誓っていた彼女は，求婚者たちに自分と競走して勝つことを求めた。…