Taxable Horsepower - Kazeibariki

...This is because the load conditions, warranty conditions, and output measurement methods for converted engines are significantly different from those for automobiles. There is also the term "taxable horsepower." This is a convenient calculation of the horsepower value that serves as the tax base based on the cylinder diameter, number of cylinders, etc., and of course the value can differ significantly from the actual value.

*Some of the terminology that refers to "taxable horsepower" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…これは，転用された場合の負荷条件，保証条件のほか出力測定法も自動車用のそれと大きく異なるからである。課税馬力ということばもある。これはシリンダー径，シリンダー数などによって便宜的に課税基準となる馬力値を算出するというもので，当然その値は実勢と大きくずれることがある。…

※「課税馬力」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報