"The Holland Sea Mirror" - Holland Sea Mirror

Japanese: 《阿蘭陀海鏡書》 - おらんだかいきょうしょ
"The Holland Sea Mirror" - Holland Sea Mirror

...The theory of the sun refers to what we now call the solar system. In addition to the above, Yoshinaga left behind more than ten translations related to astronomy and geography alone, such as "Oranda Kaikyosho" (The Holland Sea Mirror Book) and "Solar Distance Calendar Solution." Although Yoshinaga's main occupation was language, many of his translations were commissioned by others; for example, "Translated Oranda Honsho" (Hyakuhan Oranda Honsho) was commissioned by Hiraga Gennai, and "Nichigetsukei Wake" (The Sun and Moon Reconciliation) was commissioned by someone related to the Matsuura family, the latter of which is an explanation of astronomical equipment owned by the family....

*Some of the terminology referenced in "The Dutch Sea Mirror" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…太陽窮理とは今でいう太陽系のことである。良永は上記以外にも《阿蘭陀海鏡書》《太陽距離暦解》など天文地理関係のみでも十指に余る翻訳書を残している。語学が本業の良永の翻訳は他人の委嘱によるものが多く,例えば,《翻訳阿蘭陀本草》は平賀源内に,《日月圭和解》は松浦家の関係者に頼まれたもので,後者は同家所蔵の天文機器の説明である。…

※「《阿蘭陀海鏡書》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社世界大百科事典 第2版について | 情報

<<:  Dutch windmill - Hollandagarafusha

>>:  Calla lily - Orandakaiu

Recommend

Okutango earthquake

...The coastline is designated as the San'in ...

false wireworm

…The name of this family was given because the ad...

Solstice - solstice

The point on the ecliptic that is 90° east of the ...

Epee (English spelling)

A type of sword used in fencing. Also, a men's...

Placer deposit; alluvial deposit

A deposit formed when a vein of ore and its host r...

The Mystery of the Birth of a Woman - Ubume no Kai

...What is noteworthy about this form, which is h...

Catacombs - catacumba (Latin)

Catacombs of ancient Christians. From the Greek k...

Ahodara Sutra - Ahodarakyo

A type of folk song. It became popular in the lat...

Slavic - Slavic

It is a major language group belonging to the Eas...

early modern

...Therefore, regardless of the nomenclature, the...

Emergency medical system

...After that, emergency medical centers with adv...

boson

...Furthermore, even in a multi-particle system w...

Dong Zhongshu - Tochuujo

A great scholar of the Western Han Dynasty, China...

Street railway - Shigaitetsudo

This refers to railways in the broad sense that ar...

Brainstem reticular formation - noukanmouyoutai

A network-like structure in the brainstem where ne...