"Clumsy Left Carving" - Clumsy Left Carving

...The previous year at the Kawarazakiza Theater, Ichikawa Kuzo performed "Yukashi no Iroayame Ningyo" with the same Tokiwazu Mojitayu and Kishizawa Shikisa. There was also "Oyobanu Ude Hidari no Horimono" by Kawatake Mokuami. [Itaya Toru]...

*Some of the terminology used in reference to "Humble Carving" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…前年の河原崎座で同じ常磐津文字太夫，岸沢式佐で市川九蔵により《艶菖蒲木偶（ゆかしのいろあやめにんぎよう）》を上演している。河竹黙阿弥作《拙腕左彫物（およばぬうでひだりのほりもの）》もある。【板谷 徹】。…

※「《拙腕左彫物》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報