Inkyomen - Inkyomen

…Separate meals refer to separate hearths, or separate fires, but also have a practical meaning of differences in food preferences. Retirement homes often use separate fields from the main house, and these are usually called inkyomen. The division of fields guarantees a high degree of independence for the retired, and is related to the separation of labor and household finances. …

*Some of the terminology explanations that mention "Inkyomen" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…食事の別は竈の別，すなわち別火を意味するが，これとは別に食事の好みの差という現実的意味も加味されている。また隠居屋は主屋と別の田畑を利用することが多く，こうした田畑はふつうインキョメンとよばれる。田畑の分割は隠居の高い独立性を保障し，労働の分離と家計の分離に関連している。…

※「インキョメン」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報