Qasim Harawī (English spelling)

…Ibn al-'Awwām's (mid-12th century) Book of Agriculture is famous as the first work to be translated into Spanish, but most of it is a summary of the works of Ibn Wafsiya and Ibn Bassar. In Iran, Qāsim Harawī wrote Book of Agriculture in the early 16th century, which explained in detail how to grow vegetables and fruit trees. In Turkey, Ibn al-'Awwām's Book of Agriculture was translated into Turkish at the end of the 16th century, and Hajji Ibrāhīm was inspired to write Book of Agriculture, Splendor of the Orchard, which focuses on fruit cultivation and horticulture. …

*Some of the terminology that mentions "Qāsim Harawī" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…イブン･アルアッワームIbn al‐‘Awwām(12世紀半ばの人)の《農書》は最初にスペイン語訳された著作として名高いが，大半はイブン･ワフシーヤやイブン･バッサールの書の要約である。イランでは，16世紀初頭にカーシム･ハラウィーQāsim Harawīが《農業指南書》を執筆し，野菜や果樹の栽培法を詳しく解説した。トルコでは，16世紀末にイブン･アルアッワームの《農書》がトルコ語訳され，これに触発されてハッジ･イブラーヒームHajji Ibrāhīmが果樹栽培と園芸中心の農書《果樹園の輝き》を著した。…

※「Qāsim Harawī」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報