svara

…There is no soaring into the air or moving around in a large space. The music corresponding to the Nritta is sung in the svara (solmi) style or with meaningless syllables, following the rules of tala. The Abhinaya expresses the mood or story corresponding to the lyrics through various shapes made with the fingers called hasta, and facial expressions (especially the facial expressions), with the eyes, eyebrows, lips, etc. moving independently. …

*Some of the terminology that mentions "svara" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…空中高く舞い上がることや，大きな空間を動き回ることはない。ヌリッタに対応する音楽は，スバラsvara(ソルミ唱法)か，または意味のないシラブルが歌われ，ターラの規則に従っている。アビナヤは歌詞に対応する気分や物語などをハスタhastaという手指で作るさまざまな形と，表情(特に顔の表情)で表現し，目，眉，唇などは独立して動かす。…

※「svara」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報