card board

...Includes index cards, bond paper (a hard, firm paper made from rag pulp or chemical pulp, thoroughly beaten to size), etc. The English equivalent of thick paper is card board, but its usage is ambiguous and the distinction from paperboard is unclear. In Japan, card paper refers to high-quality paperboard made from ground wood pulp in the middle layer and bleached chemical pulp on the top and bottom layers (ivory paper).

*Some terminology explanations that mention "card board" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…索引カード，ボンド紙bond paper(ぼろパルプや化学パルプを原料とし，よく叩解（こうかい）してサイズをきかせて作った，かたく締まった紙)などが含まれる。なお，厚紙に相当する英語はcard boardであるが，その用法はあいまいで板紙との区別ははっきりしない。日本でカード紙といえば，中層に砕木パルプを用い上下層はさらし化学パルプを用いて作った高級板紙を指す(アイボリー紙)。…

※「card board」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報