Blue Ribbon (Riband) of the Atlantic

…The Blue Ribbon became the nickname for first place in the competition because the ribbon of the Order of the Garter in the UK is blue, but it usually refers to the Blue Ribbon (Riband) of the Atlantic, and means an unofficial, intangible honor given to a ship that holds the speed record for crossing the Atlantic. In 1818, the Black Ball Line began regular sailing of sailing ships between Liverpool and New York for the first time in history, but the journey was subject to natural conditions and there were high expectations for the new propulsion system, the steam engine. …

*Some of the terminology used in reference to "Blue Ribbon (Riband) of the Atlantic" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…ブルーリボンはイギリスのガーター勲章のリボンの色が青であることから，競争における1等の別称となったが，通常は大西洋のブルーリボンBlue Ribbon(Riband) of the Atlanticを指し，大西洋横断のスピード記録をもつ船への非公式，無形の栄誉を意味する。　1818年ブラックボール･ラインにより帆船での定期運航が史上初めてリバプール～ニューヨーク間で開始されたが，自然条件に左右され，新しい推進力である蒸気機関への期待は大きかった。…

※「Blue Ribbon（Riband） of the Atlantic」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報