"Kusatsu Yumomi Uta" - Kusatsu Yumomi Uta

Japanese: 《草津湯もみ唄》 - くさつゆもみうた
"Kusatsu Yumomi Uta" - Kusatsu Yumomi Uta

...The hot water in Kusatsu is so hot that bathers take four designated baths a day to cool it down. This is one of the "Yumomi Songs" that bathers sing together to the tune of the "Yumomi" (a process of stirring the water with a plank to soften it). There are two types of "Yumomi Songs" in Kusatsu: "Dokkoisho" (the Kusatsu song) and "Yohohoi" (the Kusatsu Yumomi Song) (also known as "Kusatsu Yohohoi"). The lyrics are generally the same, but the melody of the latter is more profound.

*Some of the terminology that refers to "Kusazu Yumomi Uta" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…草津の湯は高温なので,熱湯をさますために1日4回の時間湯が決められ,厚板で熱湯をかきまぜて湯をやわらげる〈湯もみ〉に合わせて浴客がいっせいにうたった〈湯もみ歌〉の一つ。草津には〈ドッコイショ〉とはやす《草津節》と,〈ヨーホホイ〉とはやす《草津湯もみ唄》(《草津ヨホホイ節》とも)といわれている2種類の〈湯もみ歌〉があり,地元では後者を《草津節》と呼ぶ。歌詞はおおむね同じだが旋律は後者の方が一段と味わいが深い。…

※「《草津湯もみ唄》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社世界大百科事典 第2版について | 情報

<<:  "Kusatsu Yohohoi Bushi" - Kusatsu Yohohoi Bushi

>>:  Kusatsu Ferry - I am Kusatsu

Recommend

Rossano Gospels - Rossano Codex

An illustrated Gospel manuscript produced in the 6...

Hooke's law

When a weight is hung from a coil spring, its elo...

Siberian gentian - Siberian gentian

A perennial plant of the Gentianaceae family (APG...

Kamakura Gongorō

→ Kamakura Kagesada Source : Heibonsha Encyclopedi...

Pariatchi

Another name for the opera "Pagliacci" b...

Funktionspsychologie

In 1873, he became professor at the University of...

Quantitative geography

A branch of geography that uses mathematical metho...

Clostridium perfringens - Welshkin

A gram-positive rod-shaped bacterium that forms l...

alfabet Tifinagh [France]

This is the script used by the Tuareg people who l...

Ocherk (English spelling)

A genre of prose in Russian literature. It is tran...

Red-banded hole wasp - Red-banded hole wasp

...At this time, they may fly to the light. Their...

Buson

A haiku poet and painter from the mid-modern peri...

Woodcreeper (Onikihashiri) - Woodcreeper (English spelling)

A general term for birds in the family Dendrocolap...

Limfjorden (English spelling)

A marine lake that crosses the northern part of th...

Art Flower - Art Flower

...In today's buildings with air conditioning...