Kamsakkashi - Kamsakkashi

…During his Siberian expedition from 1733 to 1736, he studied under German scholars J. Gmelin and G. Müller, and from 1737 to 1741, he independently investigated the nature and inhabitants of the Kamchatka Peninsula. He combined his findings with the research materials of the German naturalist Steller to write the Kamchatka Journal (Opisanie zemli Kamchatki) (1755). This book is known as the first report on the geography of Kamchatka and the customs and language of the Itelmen people, and part of its contents was introduced in a Dutch translation by the Edo period Dutch scholar Maeno Ryotaku as the Kansatsu Kashi (1790, manuscript). …

*Some of the terminology explanations that refer to "Kansa Kazhi" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…1733‐36年のシベリア調査では，ドイツ出身の学者グメリンJ.Gmelin，ミュラーG.Müllerに師事，37‐41年には単独でカムチャツカ半島の自然と住民を調査し，その成果とドイツ出身の博物学者シュテラーの調査資料を合わせて《カムチャツカ誌Opisanie zemli Kamchatki》(1755)を著した。本書はカムチャツカの地理，およびイテリメン族の習俗･言語に関する最初の報告書として知られ，その内容の一部は，オランダ語訳を通じて，江戸時代の蘭学者前野良沢によって《柬察加志》(1790。写本)として紹介された。…

※「《柬察加志》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報