Plate attached

Japanese: 板付 - いたつき

〘noun〙① A place where boards are laid out. Between the boards. The wooden floor. ※Shisetsu Jikkenshu (1408) Vol. 1 "The longing for the beautiful body and the painful matting, the deep love for which the words "itatsukahashiki" (itatsuke) are used to refer to the stage."② ("ita" means the stage for a play) When the curtain opens in a play or when the revolving stage comes round, the actor is already in his or her position on the stage. Also, that actor. By extension, in contrast to a traveling actor, it can also refer to an actor who performs on the main stages in Kyoto or Osaka, or an actor with excellent skills and looks. ※Haiku poem, Saikaku Oyakazu (1681), vol. 25: "I was invited to the stage and served until the moon came (Gensho), the colors of the fields and mountains in the second verse (Kosaku) " ※Ukiyo-zoshi, Wankyu Nisei (1691), vol. 1: "Gradually I climbed up to the stage and became accustomed to Osaka" ③ A stage on which the heads of criminals were placed in the early modern period and put on display. The execution stage. ※Kabuki play, Tsuta Momiji Utsuya Toge (The Murder of Bun'ya) (1856), Taishoji: "It would be my great pleasure to line up at the stage with my master and four or five servants" ④ (Popular phrase from around the Bunsei and Tenpo periods (1818-1844 )) The beginning. The beginning. ※Tosei Kakotoba Iki Sennin (1832), "The beginning, the stage " ⑤ To be on the stage. The right position. Perfect. ※Joruri: Tamamo no Mae no Kagero (1751) Part 3: "The magistrate's handling of the situation is perfect"

Ita-tsuke [board attachment]

〘Noun〙① Abbreviation of "itatsukekugi (board-attached nails)." [Nippo Jisho (1603-04)]② (Abbreviation of "itatsuke zori (board-attached sandals)") = itakongō (board-attached kongō) ※Zappai/Karai (1834-44) 3 "The board-attached thousand-foot geta have also cleared the rain."③ A lighting fixture attached behind the transom in the stage stall, behind standing trees outdoors, or behind cut-out mountains in the distance to clarify the outlines of the actor's figure, standing trees, distant mountains, etc. Several light bulbs are installed inside a long, narrow box made of boards or tin.

Itazuke [Board]

A place name in Hakata Ward, Fukuoka City, where Fukuoka Airport (Itazuke Airport) is located.

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 板が張ってある場所。板の間。板敷。※師説自見集（1408）上「とへかしな身もいたつきのさし莚ひとへに恋る心ながさを、いたつかはしきと云詞を板付となずらへたる歟」② (「板」は芝居の舞台の意) 芝居で幕があいた時、または回り舞台が回ってきた時、俳優がすでに舞台の位置についていること。また、その俳優。転じて、旅役者に対して、京都や大阪の本舞台を踏む役者や技芸容貌のすぐれている役者をもいう。※俳諧・西鶴大矢数（1681）第二五「板つきへ月まで誘ふて仕与まるる〈元尚〉野山の色を二番続に〈幸作〉」※浮世草子・椀久二世（1691）上「次第に板付(イタツキ)にのぼりて大坂にかよひなれて」③ 近世、罪人の首を載せてさらしものにした台の板。獄門台。※歌舞伎・蔦紅葉宇都谷峠（文彌殺し）（1856）大切「奉公人の四五人も使ふ旦那と、板附(イタツキ)に列(なら)んで掛かりゃあ本望だ」④ (文政・天保（一八一八‐四四）頃の流行語) 初め。始まり。※当世花詞粋仙人（1832）「はじまり、板(イタ)つき」⑤ 板についていること。適任。ぴったり。※浄瑠璃・玉藻前曦袂（1751）三「郡代様のさばきが板付き」

いた‐つけ【板付】

〘名〙① 「いたつけくぎ（板付釘）」の略。〔日葡辞書（1603‐04）〕② (「いたつけぞうり（板付草履）」の略) ＝いたこんごう（板金剛）※雑俳・歌羅衣（1834‐44）三「板付けの千足下駄も雨上り」③ 俳優の姿、立ち木、遠山などの輪郭をはっきりさせるために、舞台の屋台内の欄間裏や戸外の立ち木、遠見の山の切り出しの後ろなどにとりつける照明器具。板、またはブリキで作った細長い箱の中に数個の電球が装置してある。