métropole d'équilibre

...This area of ​​about 30 hectares includes a new building district housing the national government, a central commercial district with many department stores and specialty shops, a group of high-rise buildings mainly housing banks and hotels, and a new high-speed railway station is about to open. The French government has adopted a policy of dispersing the tertiary industry, which is concentrated in large cities, to "métropoles d'équilibre" (balanced metropolises) in order to promote regional development in the regions. Lyon is one of the eight balanced metropolises in the country. ...

*Some of the terminology that mentions "métropole d'équilibre" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…この約30haの地域に，国の行政機関が入った新しいビル街をはじめ，多くの百貨店や専門店からなる中心商業地区，銀行･ホテルを主体とした高層ビル群が並び，新しい高速鉄道の駅も開設されようとしている。フランス政府は，大都市に集中する第3次産業を地方の地域発展のために〈均衡メトロポールmétropole d’équilibre〉に分散させる政策をとってきた。リヨンは国内八つの均衡メトロポールの一つである。…

※「métropole d'équilibre」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報