questione della lingua (English spelling) questionedellalingua

…However, Latin still retained a large influence as a written language, and there were many humanists who argued for its superiority over Italian. Furthermore, even among those who defended Italian, opinions differed as to what kind of language should be used as a tool for literary expression, which led to a debate over the so-called “language question.” In the end, the argument of P. Bembo (1470-1547) and others that Petrarch should be the model for verse and Boccaccio for prose prevailed, and the literary language based on the 14th century Florentine dialect secured its place as the standard language in the history of literature thereafter. …

*Some of the terminology explanations that mention "questione della lingua" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…だが一方，ラテン語は書き言葉として依然大きな勢力を保ち，ラテン語のイタリア語に対する優位を主張する人文主義者も少なからずいた。また，イタリア語を擁護する者の間でも，文学表現の用具となる言語はどのようなものであるべきかについて意見が分かれ，ここにいわゆる〈言語問題questione della lingua〉をめぐる論争が展開されるにいたった。結局，韻文についてはペトラルカを，散文についてはボッカッチョを模範にすべきだとするP.ベンボ(1470‐1547)らの主張が大勢を占め，14世紀フィレンツェ方言を基盤とする文学語が以後の文学史で標準語の地位を確保することになった。…

※「questione della lingua」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報