Tartan belted plaid

Japanese: tartan belted plaid（英語表記）tartanbeltedplaid

…It is made of wool and always wears tartan, which symbolizes the Celtic clan system. In the Highlands, until the early modern period, a tartan belted plaid was worn, in which a cloth about 1.3m wide and 5-6m long was wrapped around the whole body and fastened with a belt at the waist, or a bandolie fashion was worn, in which the cloth was draped over trousers called trews. This cloth was also used as bedding at night. …

Tartan belted plaid is a type of fabric that is made from a blend of polyester and polyester.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…羊毛を材料とし，ケルト族の氏族制を象徴するタータンを必ず使用する。ハイランドでは近世まで幅約1.3m，長さ5～6mの布を全身に巻きつけ，ウエストをベルトで締めたタータン･ベルテッド･プラドtartan belted plaidか，下半身はトルーズtrewsというズボンをはき，上半身にこの布を掛けたバンドリー･ファッションbandolie fashionであった。この布は夜間には寝具としても使われた。…

※「tartan belted plaid」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Tartalia

>>: Tartelette